Fransa'da sansür -
Censorship in France

Vikipedi, özgür ansiklopedi
tarafından garanti altına alınmıştır ve hükümet sansürü örnekleri sınırlıdır.

savunulmasını yasaklar . 2016 yılında, Down Sendromlu bebeklerin sadece sendromları nedeniyle kürtaj yapılmaması gerektiğini savunan bir televizyon reklamı yayınlandı. Kürtaj karşıtı konuşma yönetildi ve kaldırıldı. (Dassault'a ait) gibi birkaç gazeteyi kontrol ediyor . , "terörizm için özür" için araştırdık Fransız halkının yüzde 6 14 yaşın altındadır.

Fransa'da basın özgürlüğü ve sansür tarihi

18. yüzyıla kadar

, tüm (dini) kitapların Üniversitenin İlahiyat Fakültesi tarafından okunması ve onaylanması gerektiğine karar verdi ve 3 Ağustos 1521'de Parlamento, tüm Lüteriyen kitapların tek bir bankada saklanmasını emretti. hafta. 1526'da Paris Parlementosu ve Sorbonne, İncil'in Fransızca olarak yayınlanmasını yasakladı. 13 Ocak 1535'te, tüm kitapçıları asma ve kapatma tehdidi altında tüm baskıları yasaklayan aşırı bir yasa çıkarıldı. Bu yasa hızla terk edildi ve Parlamento kitap basımını gözden geçirmek için bir komisyon kurdu.

1536'da tüm tıp kitaplarının Üniversite Tıp Fakültesi tarafından onaylanması emredildi ve bazı tıp ve astroloji kitap yayıncılarına karşı dava açıldı. 1544'te Üniversite, uygun Üniversite yetkilileri tarafından onaylanmayan herhangi bir kitabın basılmasını yasakladı. 1543 yılında, İlahiyat Fakültesi 16 yıl arasında Vatikan'ın verilmesi önceki, bütün dini yasaklanmış kitapların ilk Endeksi yayınladı Index Librorum Prohibitorum 1559 yılında Chateaubriant Fermanı listelenen herhangi bir kitap sahip yasaklanmış, 27 Haziran 1551 tarihinde yayınlanan Üniversite Endeksi; İncil'i veya Kilise Babalarının eserlerini tercüme etmek; Cenevre'den ve Kilise'nin kontrolü altında olmayan diğer yerlerden kitap ithal etmek; veya son 40 yılda yazılmış dini kitapların basımı veya satışı.

Devletin kendisi Üniversite üzerindeki sansürde daha büyük bir rol üstlenmeye başladı ve 1566'da Moulins Ordonnance'ı yayınlandı, bireylerin itibarına saldıran karalayıcı kitapların yazılmasını, basılmasını veya satılmasını yasakladı ve yayınlanan tüm kitapların onaylanması ve onaylanması gerektiğini zorunlu kıldı. ayrıcalığı ve büyük mührü içerir. Devlet denetimi, 1571'de sansür yasalarının üniversite yerine Rektörlük makamına yerleştirildiği Gaillon fermanı ile güçlendirildi.

1746'da Paris'te basılan bir oyunda bir sansürün onayı, De Boissy'nin Le Medecin par Occasion'ı

Sansürün kaygısı, sansürün ahlaksızlık ve ahlaksızlık üzerinde de odaklanmaya başladığı 1629 yılına kadar "sapkınlık, fitne ve kişisel iftira" idi. "Yine de ... hükümet, düşünce özgürlüğü ile ilgili olduğu kadar ahlaki gevşeklikten çok endişe duymadı." El yazmalarının yayınlanmadan önce Şansölye tarafından onaylanması gerekiyordu ve bir izin kaydı tutuldu. 17. yüzyıl boyunca, Üniversite ve devlet, gelişigüzel olan sansürün kontrolü için savaştı. 1653'te Üniversitenin otoritesi kaldırıldı ve yerini kraliyet sansürleri aldı. Kraliyet sansür ofisi 18. yüzyılda genişledi ve yüzlerce kitabı yasakladı. Onaylanan kitapların sansürün adını ve onay sertifikasını içermesi gerekiyordu. Sansür, sonunda, en ünlüsü Lamoignon de Malesherbes olan Kitap Ticareti Direktörünün makamının yetkisi altındaydı . İhlallerin cezaları, genellikle yakılan kitaplara el konulmasından, para cezasına, hapis cezasına ve hatta ölüme kadar uzanıyordu. 18. yüzyılın sonlarında bu kurallar matbaacılar ve kitapçılar tarafından giderek daha fazla göz ardı edildi.

On dokuzuncu yüzyıl

29 Temmuz 1881 tarihli loi sur la liberté de la presse , 1881'de Fransız Üçüncü Cumhuriyeti'ne , basını liberalleştirmeye ve özgür kamusal tartışmayı teşvik etmeye çalışan o zamanlar baskın Oportünist Cumhuriyetçiler tarafından geçirildi . Yeni yasa, daha önceki yasaların bir kısmını ortadan kaldırarak, başlangıçta "Basım ve yayının ücretsiz olduğu" ilkesini belirtti.

kullanan herhangi bir kişi veya gazeteyi (ve buna bağlı olarak, mevcut veya Uluslararası İşçi Birliği'nin (IWA) eski üyeleri olan sosyalist liberterleri) kınadı :

1. Ya kışkırtarak ya da özür dileyerek [...] bir ya da daha fazla kişiyi soygun ya da cinayet, yağma ya da kundakçılık suçları işlemeye teşvik etmek [...]; 2. Veya ordudaki veya donanmadaki askerleri, askerlik görevlerinden ve amirlerine olan itaatlerinden saptırmak amacıyla tahrikte bulunan... iki yıl.

Yirminci yüzyıl

birinci Dünya Savaşı

" adlı bölüm gibi eğlence amaçlı ).

Dünya Savaşı II

. Propaganda çabası, Fransız basınının ve yayın, film, reklam ve konuşmaların izlenmesini ve sansürlenmesini içeriyordu.

Beşinci Cumhuriyet

haber makalelerini ve diğer medya yapımlarını yasal olarak sansürlemesine izin verir (Cezayir Savaşı sırasında kullanılan bu sansür eğilimi 2005 yılında kullanılmamıştır).

Henri Alleg kitabı , La Soru kınayan Fransız Ordusu tarafından işkence Cezayir savaşı sırasında sansürlü yanı sıra gibi diğer benzer kitaplar ve filmler edildi Cezayir The Savaşı .

liderliğindeki 200 UMP milletvekili Fabe, Sniper, 113, Lunatic ve diğerleri dahil olmak üzere çeşitli gruplara karşı bir dilekçe verdi. Mart 2006'da Grosdidier, mahkeme eylemlerinin başarısızlığından bıkmış, 29 Temmuz 1881 tarihli yasayı müzik için konuşma korumalarını açıkça kaldırmak ve bir azınlık tarafından çoğunluğa karşı ırkçılığa yaptırım uygulamak için değiştiren bir yasa (no.2957) önerdi.

1987'de, çok satan "Suicide, mode d'emploi" adlı kitabın 1982'de yayınlanmasından sonra intiharı teşvik eden bir yasa çıkarıldı. Tasarı ilk olarak 1983'te Senato tarafından kabul edildi ; 1987'de Millet Meclisi'ndeki tartışmalar sırasında, kitap yasaklanması gerekenlere en iyi örnek olarak adıyla anıldı. İki anarşist ( Claude Guillon ve Yves Le Bonniec) tarafından yazılan bu kitap, intiharın tarihsel ve teorik bir açıklamasının yanı sıra intihar etme yollarına eleştirel bir bakış içeriyordu. Bu yasa nedeniyle kitap 1989'da yeniden yayımlanamadı. Bu nedenle kitap fiili olarak sansürlenmiştir, Fransa'daki tüm kütüphanelerde ve kitapçılarda bulunmamaktadır. Hiç İngilizce'ye çevrilmemiştir.

Yirmi birinci yüzyıl

Fransız medyasında oto-sansür diğer bazı durumlarda ile çakıştı. ilgili 2009'dan beri çevrimiçi olan bir makaleyi kaldırması emredildi . DCRI, bugüne kadar belirsiz kalan nedenlerle makalenin gizli askeri bilgiler içerdiğini ve Fransız yasalarını çiğnediğini iddia etti. Makaleyle hiçbir bağlantısı olmayan gönüllü, "Wikipedia böyle çalışmaz" diyerek, editoryal içeriğe müdahale etme hakkının olmadığını, ancak uymadığı takdirde gözaltına alınacağını ve suçlanacağını söyledi. Makale, İsviçreli bir Wikipedia katılımcısı tarafından derhal geri yüklendi. Wikimedia Fransa'nın başkan yardımcısı Christophe Henner, "DCRI gerekli yasal belgeleri bulursa sayfayı kapatırız. Bununla kesinlikle bir sorunumuz yok ve yasal ihtiyati tedbirlere saygı göstermeyi bir onur meselesi haline getirdik. DCRI'nin kullandığı yöntem şok edici."

Aralık 2017 15 günü, Fransa 'nın Anayasa Mahkemesi ziyaret yapmak için bir yasa tasarısı reddedildi terörist 'dokunulmazlığı gerekçe göstererek, web sitelerine suç iletişim ve ifade özgürlüğü gerekçe olarak'.

siyasi konuşma

Bu davalardaki kişiler, belirli bir şekilde siyasi anlaşma veya anlaşmazlığı ifade ettikleri için kovuşturmaya tabi tutulmuştur.

  • 2008 yılında solcu aktivist Herve Eon yaptığı bir işaretten dolayı suçlu bulunarak 30€ para cezasına çarptırıldı. Eski Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy'nin arabasının yanında bulunan tabelada, Sarkozy'nin halka açık bir etkinlikte bir eleştirmene yaptığı açıklamayı hatırlatarak "kayıp pislik" yazıyordu. 2013 yılında, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi kararı bozdu ve Fransız kararını eleştirdi ve sözlerin hiciv olduğu için korunduğunu belirtti.
  • 2015 yılında Fransa, BDS aktivistlerini "Yaşasın Filistin, İsrail'i boykot" yazan tişörtler satmaktan yargılayan on iki mahkumiyeti onayladı .

dilsel sansür

1994 yılında yürürlüğe giren "Fransız dilinin konumunu pekiştiren" kültürel hedefi vardır. "Fransızcanın tüm [kamu] yazılı, ...radyo ve televizyon reklamlarında zorunlu olarak kullanılmasını..." gerektirir. dilsel sansür olarak." Fransa dışında geliştirilen bilgisayar yazılımlarının, Fransa'daki şirketler tarafından yasal olarak kullanılabilmesi için kullanıcı arayüzünün ve kullanım kılavuzlarının Fransızca'ya çevrilmesi gerekir, çünkü Toubon yasasının tüm işyerleri için geçerli olan "çalışan için yükümlülükler içeren herhangi bir belge veya hükümler içeren herhangi bir belge" hükmü nedeniyle, işinin icrası için bilgisi gerekli olan Fransızca yazılmalıdır." Ayrıca bu yasaya göre, müzik eserleri ve 'orijinal versiyon' filmler hariç tüm görsel-işitsel programlarda Fransızca zorunludur. Televizyonla ilgili bir yasaya göre, filmlerin ve dizilerin en az yüzde 60'ı Avrupa ülkelerinde ve yüzde 40'ı Frankofon ülkelerinde üretilmeli ve bu minimumlar akşam prime-time'da ve günlük toplam saatlerde karşılanmalıdır. . İkinci yasa dilsel sansür değildir, çünkü Fransızca dublajlı televizyon programları için geçerlidir; daha ziyade yabancı üretim kültürel içeriğin bir kısıtlamasıdır. Hem dilsel hem de yabancı yapım içeriğin sansürlenmesini içeren başka bir yasada, radyoda Fransızca dilindeki şarkılar minimum bir kota sistemi ile korunmaktadır.

basmak

Fransa'da basın büyük ölçüde yasalarca kısıtlanmamıştır, ancak bazen hükümetin veya etkili endüstrilerin çıkarlarına karşı materyallerin yayınlanmasını önlemek için dolaylı baskılar uygulanmaktadır. Hükümetin ve büyük sanayi gruplarının, bazen siyasi bağları olan, belirli basın kuruluşlarıyla olan ilişkisi, bazen basının gerçekten bağımsız ve sınırsız kalabilmesi konusunda soruları gündeme getiriyor. Örnekler şunları içerir:

  • Dünya çapında medya tarafından kullanılan uluslararası düzeyde aktif bir haber ajansı olan Agence France-Presse (AFP), nominal olarak hükümetten bağımsız bir kamu kuruluşudur, ancak gelirinin büyük bir kısmını devlete yapılan satışlardan elde etmektedir;

Ayrıca, basının çoğu gelir elde etmek için reklama bağımlıdır; reklamcılardan bağımsız olma sorunu, TV yayınlarından istenmeyen soruşturmaların alındığına dair tekrarlanan iddialarla, sürekli ve tartışmalı bir sorundur.

bağımsız kalabilmek için reklam kabul etmemektedir.

ve önlemin basın özgürlüklerine zarar vereceğini ve "büyük" otosansüre yol açacağını söylediler.

Tiyatro

hakaret içeren göndermeler içerdiğine inanıyordu . Hugo, oyunun performansına izin vermek için bir takım elbise getirdi, ancak kaybetti, ancak bu onu konuşma özgürlüğünün savunucusu olarak ün kazandı.

Sinema

verilmesi gerekir :
  • Tous publics (evrensel/U): tüm izleyiciler için uygundur
  • Avertissement (!): Bazı sahneler genç izleyicileri rahatsız edebilir. Herhangi bir derecelendirme ile birlikte uyarı olarak kullanılabilir.
  • Interdit aux moins de 12 ans (-12): 12 yaşından küçükler için yasak
  • Interdit aux moins de 16 ans (-16): 16 yaşından küçükler için yasak
  • Interdit aux moins de 18 ans (-18): 18 yaşından küçükler için yasak ama pornografik değil. Genellikle simüle edilmemiş seks (ör . 2003'te Ken Park ) veya aşırı şiddet/zulüm (ör. 1971'de A Clockwork Orange ) içeren filmler için kullanılır.

Sinemalar, reşit olmayan izleyicilerin filmleri izlemesini önlemek için yasalara tabidir ve bunu yapmazlarsa para cezasına çarptırılabilirler.

Komisyon bir filmde kesinti yapamaz, ancak bu ikinci güç nadiren kullanılmasına rağmen onu yasaklayabilir. Pratikte bu, Fransa'daki çoğu filmin sansürlenmek yerine kategorize edildiği anlamına gelir.

Hangi derecelendirme ve derecelendirmelerin vaka bazında verildiğine dair ne tür bir içeriğin alınması gerektiğine dair yazılı bir yönerge olmamasına rağmen, komisyon üyeleri genellikle şiddet içeren, cinsel ve uyuşturucuyla ilgili içeriğe atıfta bulunur (özellikle de sansürsüz veya gereksiz olarak kabul edilirse) daha yüksek derecelendirme nedenleri olarak. Buna karşılık, güçlü bir dile çok az dikkat edilir. Bununla birlikte, cinsel içeriğin yüksek puan alma olasılığı, Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere diğer birçok ülkeye göre çok daha düşüktür.

ABD'ye kıyasla Fransa'da nispeten hafif dereceler almış filmler şunlardır:

Televizyon

(CSA) TV kanalları bir programın sınıflandırma seçenek bırakmıyor, ancak sınıflandırma çok düşükse cezalar olabilir.

Televizyon programları için beş sınıflandırma vardır:

  • Tous publics (evrensel/U): tüm izleyiciler için uygundur
  • Déconseillé aux moins de 10 ans (-10): 10 yaşın altındaki herkes için önerilmez (çocuklar için gösteriler hariç)
  • Déconseillé aux moins de 12 ans (-12): 12 yaşından küçükler için önerilmez (yayın çoğunlukla 22:00'den sonra ancak bazen 20:30'dan sonra)
  • Déconseillé aux moins de 16 ans (-16): 16 yaşından küçükler için önerilmez (22:30'dan sonra yayın)
  • Interdit aux moins de 18 ans (-18): 18 yaşın altındaki herkese yasaktır (0:00am ile 5:00am arasında yayın yapılır)

Filmlerin sınıflandırılması, sinema gösterimi ve televizyon yayını arasında değişebilir. Örneğin, Zombieland sinemada "Tous publics" olarak sınıflandırılmış, ancak TV'de yayınlandığında -16 olarak sınıflandırılmıştır. CSA, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık ile ilgili olarak saldırgan dil ve cinsiyet konusunda oldukça müsamahalıdır. Örneğin South Park, -10 olarak sınıflandırıldığı için gençlik programlarına bitişik olanlar dışında günün herhangi bir saatinde yayınlanabilir. Yalnızca sinema ve VOD kanallarının farklı kuralları olduğunu unutmayın.

Sınıflandırma ayrıntıları

Sınıflandırma, kanallar tarafından, bir sınıflandırmaya karar vermek için Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) tarafından önerilen bazı yönergeleri kullanan bir "izleme komitesi" aracılığıyla yapılır . CSA, kontrolü daha önce değil, yayın sırasında uygular ve izleyicinin şikayetinden sonra veya kendi adına daha fazla araştırma yapabilir. CSA'nın yaptırımları, basit bir uyarıdan yayın yasağına kadar değişebilir.

CSA'nın bir gösteriyi değerlendirirken izleme komitelerine sorulmasını istediği sorulardan bazıları şunlardır. Bir dizi için her bölüm değerlendirilir.

  • Şiddet içeren sahnelerin sayısı ve doğası
  • Şiddet içeren sahneler senaryo için gereksiz mi yoksa önemli mi?
  • Kadınlar saygılı mı yoksa saygısız bir şekilde mi tasvir ediliyor?
  • Seks tasvir ediliyor mu? Ve genç izleyiciler bu tür sahnelere nasıl tepki verebilir?

sansürlü kitapların listesi

sansürlenen şarkıların listesi

sansürlü filmlerin listesi

ÖAM

ayrılan zamanın yanı sıra ulusal mevzuata saygıyı araştırır .

Bilgi Özgürlüğü

göre kamu görevlilerinin bilgi edinme özgürlüğü ve hesap verebilirliği anayasal bir haktır .

Uygulayan bilgiye erişim özgürlüğü yasasının olan Loi n ° 78-753 du juillet 1978 17 bölüm Önemli diverses mesures d'amélioration des ilişkiler entre l'idare et le kamu et diverses dispozisyonları d'ordre administratif, sosyal ve mali Kanunu (No. 78- 753 tarih ve 17 Temmuz 1978. Kamu Hizmeti ile halk arasındaki ilişkilerin geliştirilmesi için çeşitli önlemler ve idari, sosyal ve mali nitelikteki çeşitli düzenlemeler hakkında). Vatandaşların herhangi bir idari belgenin bir kopyasını (kağıt, sayısallaştırılmış veya başka bir biçimde) talep edebileceklerini genel bir kural olarak belirler. İdari belgelere erişim komisyonu ( Komisyon d'Accès aux Belgeler administratifs , CADA), bağımsız idari otorite, sürecine yardımcı olabilir. Yönetmelikler, azami çoğaltma ücretlerini belirtir. Çalışma belgeleri değil, yalnızca nihai sürümler talep edilebilir. Bir dizi muafiyet vardır:

  • Ulusal ombudsman önündeki davaların belgeleri .
  • Belgeyi talep eden kişi belgede tanımlanan kişi olmadığında veya bazı durumlarda, kimliği kolayca belirlenebilen bir kişi hakkında takdir veya yargı taşıyan veya bu kişiye ait özel bilgileri (tıbbi kayıtlar gibi) içeren belgeler. veya ailesi; bu tür belgeler genellikle ilgili kişilerin isimleri silindikten sonra da elde edilebilir;
  • Halihazırda kamuya açık olan belgeler (örneğin, Journal Officiel'de yayınlamak ).
  • Ulusal savunma veya ulusal dış politika ile ilgili sırları olan belgeler (genellikle belirli pasajlar silindikten sonra iletilebilirler).
  • Ulusal yürütmenin iç müzakereleri.
  • Maliye, gümrük, cezai soruşturmalardan gelen belgeler.

Bazı muaf tutulan belgeler, diğer tüzüklere göre hala mevcut olabilir. Örneğin, herhangi bir vergi mükellefi hakkında vergiyle ilgili bazı bilgiler, aynı vergi bölgesinden başka herhangi bir vergi mükellefi tarafından kullanılabilir.

bakar) itiraz edebilirler. Ne yazık ki, bu mahkemelere gereğinden fazla rezervasyon yapılıyor ve vatandaşlar haklarının adil bir yargılamada incelenmesi için genellikle birkaç yıl beklemek zorunda kalıyor. Fransa, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi tarafından birçok kez aşırı gecikmelerden (10 yıldan fazla) suçlu ilan edildi.

Ayrıca bakınız

Atıfta bulunulan eserler

Referanslar

daha fazla okuma

  • Claude Guillon, Le droit à la mort. İntihar, mode d'emploi: ses lecteurs, ses juges, Paris, Hors Texte, 2004 ( ISBN  2-915286-34-5 )
  • William Hanley, Fransız sansürcülerinin biyografik sözlüğü 1742-1789, Ferney, Centre International d'étude du XVIIIe siècle, 2005 ( ISBN  978-2-84559031-1 )
  • Hessen, Carla. (1991). Devrimci Paris'te Yayıncılık ve Kültür Politikaları, 1789-1810 . Berkeley: Kaliforniya Üniversitesi Yayınları.
  • McLeod, Jane. (2011). Lisans Sadakat: Erken Modern Fransa'da Yazıcılar, Müşteriler ve Devlet. Üniversite Parkı: Pennsylvania Eyalet Üniversitesi Yayınları.